MAMAMOOの本州初公演となった“K-POP LOVERS!” SHOWCASE Vol.5に行ってきました。
1組目にCLC登場。
この日のために用意したという「あにや」の日本語版が初披露でした。
CDではなくミュージックカードでの発売だそうですが、ミュージックカードってたまに聞きますが未だに買ったことがないの。どんなものなんだろう。
初めて聴く日本語版なので、歌詞はよく聞き取れなかったけど、エルキーの日本語って聞き取りやすいなぁって感心しました。
外国語が得意なのかも。
そして相変わらずイェウンの話す日本語ちょー可愛い。
「チャミスマ」のイェウンのパートもちょー可愛い。
金髪になったエルキが美人。
そしてやっぱりウンビンが好き。
2組目はノ・ジフンさん。
アルファベットROHで、なんでノなの?
大トリにMAMAMOO登場。
お客さんもMAMAMOO目当ての人が多かったようで、会場大盛り上がりでした。
1曲目はMAMAMOOの記念すべき初1位獲得曲「넌 is 뭔들」。
会場からの掛け声が大きい!
どうやら韓国から駆けつけた韓国人ファンが相当数いた模様。
おかげで心強かったです。
大根ペンライトを持っている人もちらほら。
2曲目はバラードの「I Miss You」。
これにはびっくり。
でもMAMAMOOの実力を示すのにはぴったりな曲です。聴き入りました。
そして自己紹介。
ソラが日本語担当でした。たどたどしくゆっくりと話す姿が可愛い。
3曲目に「Piano Man」。
わー!この曲を生で観るの初めてー。
ムンビョルのかっこいいラップが炸裂です。
そしてまさかの「1cmの自尊心」。
コミカルな姿も見せてくれてMAMAMOOの余裕を感じます。
そして「Decalcomanie」と「Um Oh Ah Yeh」で締め。
この2曲は韓国ファンはもちろん日本人ファンからも大きな掛け声がかかってて、やっぱりMAMAMOOの代表曲なだけありますね。
ほんとすごい。貫禄のパフォーマンス。
かっこいい。
男性も女性もMAMAOOに惚れちゃいますわ。
品川インターシティホールなんて700人がキャパシティの小さなホールで歌わせてるのが勿体無いです。
日本だとこれだけしかファンが集まらなくて申し訳ない(><)なんて思いつつ、でも日本だからこそ、これだけ近い距離で観られるんだよな、ありがたいとも思いました。
強力ボーイズグループが出演する大き目の会場でやる合同コンサートで歌わせてあげたい。要は福岡ドームみたいな。
とにかく、とっても楽しいステージでした。
6曲でさっと帰ってしまって悲しかったけど、2017年は日本でもたくさん会えますか?という質問にフィインが「はい」と即答してたので、また日本で観る機会はありそうです。
それを楽しみに待つ!
CLC
1. 궁금해
2. High Heels (韓国語版)
3. あにや (日本語版)
4. ファーストラブ
5. チャミスマ
6. スキドキ
7. 学園天国 (英語版)
MAMAMOO
1. 넌 is 뭔들
2. I Miss You
3. Piano Man
4. 1cmの自尊心
5. Decalcomanie
6. Um Oh Ah Yeh
1組目にCLC登場。
この日のために用意したという「あにや」の日本語版が初披露でした。
CDではなくミュージックカードでの発売だそうですが、ミュージックカードってたまに聞きますが未だに買ったことがないの。どんなものなんだろう。
初めて聴く日本語版なので、歌詞はよく聞き取れなかったけど、エルキーの日本語って聞き取りやすいなぁって感心しました。
外国語が得意なのかも。
そして相変わらずイェウンの話す日本語ちょー可愛い。
「チャミスマ」のイェウンのパートもちょー可愛い。
金髪になったエルキが美人。
そしてやっぱりウンビンが好き。
2組目はノ・ジフンさん。
アルファベットROHで、なんでノなの?
大トリにMAMAMOO登場。
お客さんもMAMAMOO目当ての人が多かったようで、会場大盛り上がりでした。
1曲目はMAMAMOOの記念すべき初1位獲得曲「넌 is 뭔들」。
会場からの掛け声が大きい!
どうやら韓国から駆けつけた韓国人ファンが相当数いた模様。
おかげで心強かったです。
大根ペンライトを持っている人もちらほら。
2曲目はバラードの「I Miss You」。
これにはびっくり。
でもMAMAMOOの実力を示すのにはぴったりな曲です。聴き入りました。
そして自己紹介。
ソラが日本語担当でした。たどたどしくゆっくりと話す姿が可愛い。
3曲目に「Piano Man」。
わー!この曲を生で観るの初めてー。
ムンビョルのかっこいいラップが炸裂です。
そしてまさかの「1cmの自尊心」。
コミカルな姿も見せてくれてMAMAMOOの余裕を感じます。
そして「Decalcomanie」と「Um Oh Ah Yeh」で締め。
この2曲は韓国ファンはもちろん日本人ファンからも大きな掛け声がかかってて、やっぱりMAMAMOOの代表曲なだけありますね。
ほんとすごい。貫禄のパフォーマンス。
かっこいい。
男性も女性もMAMAOOに惚れちゃいますわ。
品川インターシティホールなんて700人がキャパシティの小さなホールで歌わせてるのが勿体無いです。
日本だとこれだけしかファンが集まらなくて申し訳ない(><)なんて思いつつ、でも日本だからこそ、これだけ近い距離で観られるんだよな、ありがたいとも思いました。
強力ボーイズグループが出演する大き目の会場でやる合同コンサートで歌わせてあげたい。要は福岡ドームみたいな。
とにかく、とっても楽しいステージでした。
6曲でさっと帰ってしまって悲しかったけど、2017年は日本でもたくさん会えますか?という質問にフィインが「はい」と即答してたので、また日本で観る機会はありそうです。
それを楽しみに待つ!
CLC
1. 궁금해
2. High Heels (韓国語版)
3. あにや (日本語版)
4. ファーストラブ
5. チャミスマ
6. スキドキ
7. 学園天国 (英語版)
MAMAMOO
1. 넌 is 뭔들
2. I Miss You
3. Piano Man
4. 1cmの自尊心
5. Decalcomanie
6. Um Oh Ah Yeh
コメント
コメント一覧 (26)
やはり、実力派は、安心のパフォーマンスですね〜(°▽°)💦
会場が、小さくて残念ですが、日本は、これからですね(^-^)/✨
clcも、すばらしい!
てか、まだ来日したことないグループ3組くらいで、まとめて 来日してくれないかな〜(^_^;)💦笑 けっこう埋まると思うけどな〜(°▽°)💦笑
SPICAのライブは、日程があわずに行けなかったけど、こうした実力派グループの来日は嬉しいことです。今後も、その迫力あるステージパフォーマンスを見られる機会があれば嬉しい事ですね。(今度は単独ライブ)
もう、大後悔です…ピアノマン聞きたかった…
次回はぜひ単コン希望です!!
ちょっとブログの内容からは離れますが、ノジフンさんのアルファベット表記について(CLCと同じキューブ所属でしたっけ)、ノ氏やナ氏、ナ行の苗字は元々ラ行(Roh、Ra。RかLかは忘れました(韓国語の発音でRとLは区別なし))でして、韓国語のルールでラ行が最初の音に来る場合、ナ行に変わるんです。また、よく見る苗字Lee、Limは、韓国語ではリ氏、リム氏ではなくイ氏、イム氏になるんですね(ニじゃねえのか!っていうところまではすみません分かりませんが、ニから始まる苗字ってあるんだっけ…)。逆にこれは韓国語だけのルールなので、北朝鮮ではラ行のまんま発音します。でもアルファベット表記になると本来の音を表記するという、謎ルールなんですね。
ただし、リュ氏は、両班の有名な姓とかでそのままリュを名乗ってます(俳優のリュ・シウォンとか)。ラ氏もナさんの人もいれば、ラさんの人もいるので、混乱の元ですね。
漢字では「盧」さんで、本来は「ろ(로)」と読むのですが、
韓国語の単語は外来語など一部を除いて、語頭の「R(ㄹ)」音は「N(ㄴ)」または母音(ㅇ)に変化します。
李さんや林さんが、韓国語では「イ(이)」「イム(임)」となり、英字綴りは「Lee」「Lim」なのも同じです。
さてMAMAMOOですが、
K-popが「かわいい、イケメン」だけでない、真の実力を見せるこれ以上ないグループだと思います。
人気ボーイズグループと一緒に出演するイベントで、日本の業界関係者から「視線強奪」してほしいですね。
綴りの件、ほぼ同時に回答を考えていたようですね。
4分タイムラグがありますが、見て送信したわけではないので、お気を悪くなさらないでくださいね。
ついでに「ニじゃねえのか」にお答えしておきます。
韓国語の単語(苗字に限りません)で、語頭の「N(ㄴ)」の次に「i」または「y」の音がくると、母音(ㅇ)に変化します。
「女(nyo)」という漢字が、語中にある「少女」は「ソニョ(소녀)」で、語頭にある「女子」は「ヨジャ(여자)」になるのがわかりやすい例です。
「李」については、「리→니→이」と二段階に変化した結果なんですね。
かなりの近距離で楽しめました。
生ムーには感動、clcはちょっとの予備知識はありましたが
ライブはいいですね〜。
今年は、時間の許す限りライブに行こうと思います。
おお、新春初の来日アーティスト観戦は豪華な盛り合わせでしたね。
CLCは今年も日本にやる気満々でしょうか(笑)
チャミスマの衣装もそうでしたが、花輪みたいなのもブルーで
割りとメインカラーがそうなんでしょうか?
っていうかミュージックカードって初めて聞きました。調べたらエイベックスの商品
なんですね。方式としてはガラケーのプリカ式のやつと同じ感じじゃないですかね。
ナンバー読み込ませたらその分が反映されるっていう仕組みみたいですので。
しかしMAMAMOO、貫禄。初なのに(笑)さすがですね。
でも大きな会場も良いんですが、どっちかっていうとブルーノートとか
ああいうところでじっくり聞かせたほうが良いような気がするアーティストです。
あとやっぱり単コンじゃなく多数アーティストでのイベント参加だったのは
様子見だったのでは・・・イベントとかは投資に近いですから。
大きい会場を借りるには「先に支払い」だから結構きっついんですよね・・・。
今回が盛況だったならば、今年は期待できるかも?
全然気にしないでください!むしろ大変勉強になりましたよ〜!!
二のくだり、やはりちゃんとルールがあるんですね。誰に聞いても「そういうもんだ」で終了だったので、スッキリしました笑
ぽぴさん、スペースお借りしてすみません!
私が選んだ俺達3位スンヨン良いですね。前大阪にも来ていたのですね、名古屋はTVにも出てましたね
私はそれからスンヨンが気になり始めました
勉強になります、理由も韓国読みでイユと言いますね
中国漢字でも理由と書かれていましたYouTubeでの漢字訳で表示しているのを見ました
私の好きなオムジちゃんも最初はOではなくUですね
皆様申し訳ありませんでした。
私は7日,8日(CLC)と2部の参戦です。CLCのついでにMAMAMOOも見られてラッキー,という感じでいったのですが,格が違いますね。曲もパフォもすごかった。
7日は16:30に何とか会場入り,握手会間に合いました。CLCは最近好きになったばかりで若干ついて行けず,ステージを見る前の握手会で,最初はソン,金髪の子は誰だ?と思ってるうちに終わってしまった。好きなスンヨン,ユジンはわかったけど。MAMAMOOは写真撮影会では女子にはハグしてました。
CLCはやはりウンビンが可愛かったしエルキーも良かったですね。2部ではアニヤでイェウンがラップミスして舌出してましたが,1部は大丈夫でしたか。8日はできてガッツポーズしてました。
MAMAMOOは,自分はフィイン押しですがムンビョルが好感持てました。大根ライトは韓国のみでの販売ですか。そうだとすると韓国人,それも若い女子多かったですね。
ぽぴぽぴさん早速のレポート、ありがとうございます(^^♪。
たぬきめぞんさん、TeeZeeさん、大変勉強になります!(^^)!。
7日は都合が悪くて参加できなかったのでMAMAMOOの生パフォを観れなかったのは残念でしたが、8日のCLCファンミは両方の部を観に行くことができました(^^♪。
やはり実物は可愛いですねぇ。
以前の記事で紹介されてたように、スンヨンの日本語素晴らしいですね。
イェウンも結構日本語でしゃべりまくって、司会の古家さんとのやり取りが面白かったです(^^♪。
小生としてはエルキがおもしろ可愛くてちょっと気に入りました(^^;。
kiyoさんもおっしゃっているように披露したのが4曲だったのがアレなので、次回はもう少し曲をみてみたいなぁとちょっと期待...(^^;。
Mamamoo いいなー。行こうかと思ったんですが都合がつかず。Mamamoo は一度生で観たいです。CLCも久々に見たかったし…
ぽぴぽぴさん、お会いしてみたいなー。
もちろん私も行きました。1部は4列とかなりの良席で観ることができて、大満足でした。CLCもですが、さすがに今回はMAMAMOOが主目的です。
そして、私が年末の2016年ベストソング特集で番外編の特別賞に推したI Miss Youが!!まさか生で聴けるなんて思ってもみなかったので大興奮!!!
前日夜のタワレコ公開生放送も3列目を確保できて楽しみにしてたんですが、残念ながらパフォーマンスはお預けだったので、この日はホントに楽しませてもらえました。
フィインの約束はどれくらい根拠があるのかわかりませんが、今年中の再来日を楽しみに待つことにします。
初来日グループがいれば集客は増えるでしょうが、組数が増えたところでファンはかぶってるので、あんまり効果はないかもです
ヤフオク盛り上がってなかったんですか!
MAMAMOOなのに!
ショック・・・
韓国から来た人、本当に多かったですねー
フィインの、日本活動するという言葉を信じれば、次は単独コンサートあるかもですね
ノ姓の謎についてありがとうございます
リュ・セラ、リュ・スジョンが特殊なんですねー
TeeZeeさんもノ姓の謎についてありがとうございます
語頭のRはNに、のルールに則って、英語表記をどう発音したら良いのかはなんとなくわかりました。
今度は、ハングル表記→英語表記のルールがよくわかりません。
노姓を英語表記すると、Rohになるけど、
남姓を英語表記すると、Namになるのはなんででしょう。
韓国語むずいわー
良いライブでしたねー!
私も都合がつく限りライブに行けたらいいなーと思ってます
CLCは日本デビューもしてますからね、ちょくちょく日本に来てもらわないとー
MAMAMOOとブルーノートですか
ブルーノートってジャズで有名なところですよね
なるほど、あってそう!
東京で好感触を得たので、次回は関西・名古屋もあるかもしれませんよ!
合同コンサートでは8曲やったのに、単独イベントでは4曲でしたか
ミニと銘打ってましたから仕方ないとはいえ、ちょっと悲しい><
とはいえ、満足度は高かったようで、何よりです
30分くらいでささっと書き上げましたーw
韓国から来た若い女性が本当に多かったです
これほど熱心なファンがいるグループですから、日本でももっともっと人気が出て欲しい!
私の参加したコンサートでは、スンヨンとイェウン以外ほとんど喋ってなかったです
ミニファンミーティングでは喋ったり面白かったりする場面があったようで、そこはファンミーティングの良さですね!
おかげさまで、MAMAMOOは韓国で結構見ているのですが、日本で見られるのはまた嬉しいですね
今年まだまだ日本でMAMAMOOに会えるチャンスあるはずです
4列目!うらやましー
私も同じくMAMAMOOが主目的でした。
そして期待に違わない、むしろ期待以上の楽しさでした
「I Miss You」を歌ったのは意外でしたが、当然名曲なので震えましたね!