来年1月のMAMAMOO東京公演に備えて、MAMAMOOの応援法をまとめました。
SPICAでもまとめたけど、SPICA日本初公演は行けなかったorz
MAMAMOOは行けるといいな。

MAMAMOO


まずは最新曲の「Decalcomanie」から。
ちなみに、MAMAMOOメンバーの本名は、
ソラ=キム・ヨンソン、ムンビョル=ムン・ビョリ、フィイン=チョン・フィイン、ファサ=アン・ヘジン
です。


Knock Knock 낯선 너의 등장이 (마마무)
Knock Knock なっそん のえ どぅんじゃんい (ママム)

평소답지 않은 눈빛이 (안혜진)
ぴょんそたぷち あぬん ぬんぴち (アンヘジン)

뭔가 느낌이 좀 수상해
むぉんが ぬっきみ ちょむ すさんへ

지금은 12시10분전
ちぐむん よるとぅししっぷんちょん


점점 분위기에 취하고 (마마무)
ちょむじょむ ぷぬぃきえ ちゅぃはご (ママム)

눈빛은 서로를 비추고 (김용선)
ぬんぴちゅん そろる ぴちゅご (キムヨンソン)

흐르는 침묵도 끈적해
ふるぬん ちんむっど っくんちょけ

터질 것만 같은 우리 사이
とじる ごんまん がとぅん うり さい


너와나 입을 맞춰 I feel good
のわな いぶる まっちょ I feel good


너에게 나를 맡겨 I feel good
のえげ なる まっきょ I feel good

이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
いごん ちょむ うぃほめ うぃほめ うぃほめ な

선을 넘을 것만 같아
そぬる のむる ごんまん がた


너와나 같이 그린 I feel good
のわな かち くりん I feel good

오렌지 빛깔 그림 I feel good
おれんじ ぴっかる くりむ I feel good

조금은 위험해 위험해 위험해도
ちょぐむん うぃほめ うぃほめ うぃほめど

멈출 수가 없어 나
もむちゅる すが おぷそ な

I feel good


Kncok Knock 그때 예상했었지 (마마무)
Knock Knock くって いぇさんへっそっち (ママム)

여잔 촉이 정말 빠르지 (정휘인)
よじゃん ちょぎ ちょんまる っぱるじ (チョンフィイン)

이미 물은 엎질러졌어
いみ むるん おぷじるろじょっそ

우린 몰래 새벽을 맞네 (문.별.이)
うりん もるれ せびょぐる まんね (ムン・ビョ・リ)


At that time

Knock Knock 지난 여름부터 밤낮
Knock Knock ちなん よるむぶと ばむなっ

사춘기 소녀처럼 꿈꾸게 만들었어 로맨스
さちゅんき そにょちょろむ っくむっけげ まんどぅろっそ ろめんす

오늘만 기다렸어 Oh Yes
おぬるまん きだりょっそ Oh Yes

Oh 핸드폰은 Off 치명적인 호흡
へんどぅぽぬん Off ちみょんちょぎん ほふっ

비밀스런 파티 깔아 레드 카펫
ぴみるすろん ぱてぃ っから れどぅ かぺっ

내 공간에 와준 널 환영해
ね こんがね わじゅん のる ふぁにょんへ

Knock Knock Knock Knock

두 손을 머리위로 Clap your hands
とぅ そぬる もりうぃろ


너와나 입을 맞춰 I feel good
のわな いぶる まっちょ I feel good

너에게 나를 맡겨 I feel good
のえげ なる まっきょ I feel good

이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
いごん ちょむ うぃほめ うぃほめ うぃほめ な

선을 넘을 것만 같아
そぬる のむる ごんまん がた


너와나 같이 그린 I feel good
のわな かち くりん I feel good

오렌지 빛깔 그림 I feel good
おれんじ ぴっかる くりむ I feel good

조금은 위험해 위험해 위험해도
ちょぐむん うぃほめ うぃほめ うぃほめど

멈출 수가 없어 나
もむちゅる すが おぷそ な

I feel good


나를 깨우는 너의 속삭임 (I feel good)
なる っけうぬん のえ そくさぎむ

너의 손짓 또 몸짓 (I feel good)
のえ そんちっ っと もむちっ

너와 단둘이 맞은 아침이 (I feel good)
のわ たんどぅり まじゅん あちみ

I feel good good good good


헝클어진 머리 헐크 같은 바디
ほんくろじん もり ほるく がとぅん ばでぃ

라인 보고 싶어 백허그까지 너 uh
らいん ぽご しぽ べっほぐっかじ の

고개를 끄덕 끄덕 숨 쉴 수가 없네
こげる っくどっ っくどっ すむ すぃる すが おむね

I can't control my self 준비했어 널 위해
じゅんびへっそ のる うぃへ

(MAMAMOO is coming back for you)

Knock Knock Knock Knock

두 손을 머리위로 Clap your hands
とぅ そぬる もりうぃろ

너와나 입을 맞춰 I feel good
のわな いぶる まっちょ I feel good

너에게 나를 맡겨 I feel good
のえげ なる まっきょ I feel good

이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
いごん ちょむ うぃほめ うぃほめ うぃほめ な

선을 넘을 것만 같아
そぬる のむる ごんまん がた


너와나 같이 그린 I feel good
のわな かち くりん I feel good

오렌지 빛깔 그림 I feel good
おれんじ ぴっかる くりむ I feel good

서로가 만들어 낸 서로가 묻혀진
そろが まんどぅろ ねん そろが むどじん

데칼코마니 같아 I feel good
でかるこまに がた I feel good

そして、歌われたらかなり盛り上がるであろう、「Um Oh Ah Yeh」。
最初の名前呼ぶところさえ覚えちゃえば簡単。


この動画がわかりやすいかな。
(휘인)(솔라)(문별)(화사)
Um (フィイン) Oh (ソラ) Ah (ムンビョル) Yeh (ファサ)


oh yes 음 오 아 예 (예!)
oh yes Um Oh Ah Yeh (Yeh)

너에게 빠져들겠어 자꾸 반응하잖아
のえげ っぱじょどぅるげっそ ちゃっく ぱぬんはじゃな

oh yes 음 오 아 예 (예!)
oh yes Um Oh Ah Yeh (Yeh)

그래 난 다가가겠어 넌 내 취향저격 ace
くれ なん たががげっそ のん ね ちひゃんちょぎょっ ace


내 앞을 지나갔어 눈빛이 마주쳤어
ね あぷる ちながっそ ぬんぴち まじゅちょっそ

스타일이 좋아 느낌이 좋아 (마마무)
すたいり ちょあ ぬっきみ ちょあ (ママム)

다를 게 없는 오늘 너 때문에 달아오른
たる げ おむぬん おぬる の ってむね たらおるん

오늘이 좋아 음오아예
おぬり ちょあ Um Oh Ah Yeh


첫 번째 플랜
ちょっ ぼんっちぇ プラン

감탄사 그 동안에
かむたんさ く どんあね

찾아 헤맨 남자
ちゃじゃ へめん なむじゃ

음오아예 수많은 옷처럼 잘 어울리는 너야
Um Oh Ah Yeh すまぬん おっちょろむ ちゃる おうるりぬん のや

부드럽게 이런 말 어떤 것 같아?
ぷどぅろぷけ いろん まる おっとん ごっ がた

음 두 번째 플랜 먼저 당기기
うむ とぅ ぼんっちぇ ぷるれん もんじょ たんぎぎ

오오 동공 떨리는 초침 스탠바이 큐
おお どんごん っとるりぬん ちょちむ スタンバイ キュー

아 시간되면 차 한잔 할래요?
あ しがんどぇみょん ちゃ はんじゃん はるれよ

예스 이런 건 어떤 것 같아?
イエス いろん ごん おっとん ごっ がた


oh yes 음 오 아 예 (예!)
oh yes Um Oh Ah Yeh (Yeh)

너에게 빠져들겠어 자꾸 반응하잖아
のえげ っぱじょどぅるげっそ ちゃっく ぱぬんはじゃな

oh yes 음 오 아 예 (예!)
oh yes Um Oh Ah Yeh (Yeh)

그래 난 다가가겠어 넌 내 취향저격 ace
くれ なん たががげっそ のん ね ちひゃんちょぎょっ ace


본능을 따르겠어 날 감추지 않겠어
ぽんぬんぐる ったるげっそ なる かむちゅじ あんげっそ

오늘은 달라 먼저 다가가 (마마무)
おぬるん たるら もんじょ たがが (ママム)

걸음은 도도하게 말투는 애교 있게
こるむん どどはげ まるとぅぬん えぎょ いっけ

날 보는 눈빛 음오아예
なる ぼぬん ぬんぴっ Um Oh Ah Yeh


help me 시간 좀 되나요 나 좀 도와줘요
help me しがん ちょむ どぇなよ な ちょむ とわじょよ

그 쪽 때문에 내 오감이 제멋대로예요
く っちょっ てむね ね おがみ ちぇもっでろえよ

그 쪽이 예고 없이 날리는 미소에 음
く っちょぎ いぇご おぷし なるりぬん みそえ うむ

콜린퍼스도 울고 갈 당신의 매너에 오
こるりんぽすど うるご かる たんしね めのえ お

여자라 해도 믿을만한 피부 아예
よじゃら へど みどぅるまなん ぴぶ あいぇ

넌 존재자체 감탄사 절로 나네
のん ちょんじぇちゃちぇ かむたんさ ちょるろ なね

음오아예
Um Oh Ah Yeh

나도 모르게 달아오르네
など もるげ たらおるね

Holy Shh~


oh yes 음 오 아 예 (예!)
oh yes Um Oh Ah Yeh (Yeh)

너에게 빠져들겠어 자꾸 반응하잖아
のえげ っぱじょどぅるげっそ ちゃっく ぱぬんはじゃな

oh yes 음 오 아 예 (예!)
oh yes Um Oh Ah Yeh (Yeh)

그래 난 다가가겠어 넌 내 취향저격 ace
くれ なん たががげっそ のん ね ちひゃんちょぎょっ ace


목소리도 oh yes
もくそりど oh yes

눈웃음도 oh yes
ぬぬすむど oh yes

네 모든 게 머리부터 발끝까지 다 oh yes
に もどぅん げ もりぶと ぱるっくっかじ た oh yes

지금 널 보면 난 oh yes
ちぐむ のる ぼみょん なん oh yes

단 둘이서 oh yes
たん どぅりそ oh yes

드루루 드루루 드루루 oh yes
トゥルル トゥルル トゥルル oh yes


뜨거워지는 이 분위기 너와 나의 거리
とぅごうぉじぬん い ぷぬぃき のわ なえ こり

우리 사이로 한 여자가 걸어 와 때마침
うり さいろ はん よじゃが ころ わ ってまちむ

그의 여자친구인 건지 아님 친군 건지 다가와
くえ よじゃちんぐいん ごんじ あにむ ちんぐん ごんじ たがわ

"언니 이 여자 누구예요?”
おんに い よじゃ ぬぐえよ?

"여자였어?"
よじゃよっそ?

OH MY GOD!


oh yes 음 오 아 예 (예!)
oh yes Um Oh Ah Yeh (Yeh)

너에게 빠져들겠어 자꾸 반응하잖아
のえげ っぱじょどぅるげっそ ちゃっく ぱぬんはじゃな

oh yes 음 오 아 예 (예!)
oh yes Um Oh Ah Yeh (Yeh)

그래 난 다가가겠어 넌 내 취향저격 ace
くれ なん たががげっそ のん ね ちひゃんちょぎょっ ace


목소리도 oh yes
もくそりど oh yes

눈웃음도 oh yes
ぬぬすむど oh yes

Oh! 너의 모든 게 머리부터 발끝까지 다 oh yes
のえ もどぅん げ もりぶと ぱるっくっかじ た oh yes

それ以外は、画像と日本語の応援方指南動画を用意しておいたので参考にしてください。
AHH OOP!」のエスナさんの名前を呼ぶところ、エスナさんいない時もかまわず呼んでOKのようです。

AHH OOP!

AHH OOP!


넌 is 뭔들 응원법

넌 is 뭔들 응원법

Um Ah Oh Yeh
Um Oh Ah Yeh

デカルコマニー
デカルコマニー