宇宙少女の中国人3人組が、中国に帰ってテレビ番組で活躍してました。
シュンウィ、メイチー、チェンシャオの3人による中国語版「ぴみりや」。
新鮮!
ソニがSISTARの「I LIKE THAT」と少女時代の「Oh!」を披露。
いいなぁ、宇宙少女に日本人メンバーがいたら、この3人みたいに日本に凱旋してくれるかもしれないのにー。
最初から中国語版があるなんて超うらやましい。
日本語版も作ってくれないかなぁ。
WJSN Secret, Japanese Cover 日本語訳で歌う 宇宙少女 - 秘密よ
ってことで、ボーカロイドに日本語版を歌わせたバージョンの動画。
ヨルムパートの「ひ・み・つ・よ」「本・心・だ・よ」がバッチリ決まってて、日本語版リリースの期待が高まります!
ついでに、PPAP。
ピント合ってないけどソニの表情が素晴らしい。
ついでに別の中国動画。
シュンウィ、メイチー、チェンシャオの3人による中国語版「ぴみりや」。
新鮮!
ソニがSISTARの「I LIKE THAT」と少女時代の「Oh!」を披露。
いいなぁ、宇宙少女に日本人メンバーがいたら、この3人みたいに日本に凱旋してくれるかもしれないのにー。
最初から中国語版があるなんて超うらやましい。
日本語版も作ってくれないかなぁ。
WJSN Secret, Japanese Cover 日本語訳で歌う 宇宙少女 - 秘密よ
ってことで、ボーカロイドに日本語版を歌わせたバージョンの動画。
ヨルムパートの「ひ・み・つ・よ」「本・心・だ・よ」がバッチリ決まってて、日本語版リリースの期待が高まります!
ついでに、PPAP。
ピント合ってないけどソニの表情が素晴らしい。
ついでに別の中国動画。
コメント
コメント一覧 (9)
宇宙少女の中国人メンバー3人も 大いに飛躍した半年間だったので、凱旋帰国も盛り上がったことでしょう。ソンソなんかは韓国でも かなり注目される存在になってきたので、来日はだいぶ先になりそうな予感がします…
メンバーが多いので、3人ぐらいずつに分けて 4都市同時リリースイベントなんてどうかと思っています。どんな形であれ来日してくれれば嬉しいですが、でも やっぱり13人での生パフォーマンスがみたい…
メンバーに中国人を入れた段階で、宇宙少女の中国市場は想定内という気がしたり。
ただやっぱり13人じゃ出張費がかかるんで3人だけにしたとか?
ってことは日本だともっとお金かかっちゃうからそこが課題かも~。
ぴみりや、のボーカロイドは何とも言えず・・・おお!って合致する部分もあるんですが
日本語の悲しさで超・字余りの部分もあってまさにオモモモ(笑)
雰囲気を壊さず、キレイに収めることが難しくて、変な日本語版ができちゃうから
ほんと重要ですよね~。作詞家ってスゴイや。
二人とも髪色を黒くして新鮮です。またミギのセクシー担当本領発揮ですね。
あと、ソンソの個人技披露の時のBGMがセーラームーンの曲でした。合っていると思います。
ちなみにWJSNは今週末11/20、シルム(韓国相撲)大会の祝賀公演です。
体育ドルまっしぐらですね。
ソンソは始球式以来、韓国で大人気ですね!
バラエティ番組やCMに引っ張りだこです
ソンソ効果で次の活動では良い成績が期待できそうです
私は来年のKCONは宇宙少女が来るに違いない!って思ってます
4年同時リリースイベント(笑)
好きなメンバーが来る都市に遠征しなければなりませんね!
宇宙少女は中国の事務所も絡んでいますから、中国進出は結成時点からの規定路線ですね
その分日本進出は当分後でしょう。
なのでこうやって有志による日本語版を楽しむしかありません><
やっぱり作詞家、訳詞担当の人はすごいなって思いました!
ソニ・ミギは中国でドラマ撮影などをやっていたので、そっちだった可能性もあります
ソニが黒髪になった時は宇宙少女ファンが騒然としましたねー
宇宙少女、ソンソとヨンジョンのおかげで注目度がグンと高まっている気がしています
AAAでもなかなか良い舞台を見せてくれました
嬉しい〜
皆さんおっしゃる通りグループが韓中合同企画ですから、まずは中国なんでしょう。
もちろんWJSNも生で見てみたいですけど(今ミュージックスクールでピミリヤのシンセサイザーコピーにチャレンジしています!)、上の動画のように、まずはTWICEの日本人メンバー3人が日本のバラエティ番組に楽しく登場する日が来たらいいなぁ、と思っています。
今月、TWICEがあれだけ活躍しているのに、日本のテレビで見かけたことがありません。
ぽぴぽぴさんの2NE1解散の動画を見ていて思い出しましたが、2011年を境にテレビのK-POP締め出しは露骨だなぁと思います。
そりゃ、これだけ曲良し、歌って良し、踊って良し、ルックス良しの人たちの認知度が上がったら、嵐もAKBもEXILEも人気落ちちゃいますもんね。
嫌韓ムードを上手く利用してK-POPの認知度を上げないでエンタメを守り、その結果質が下がる一方の日本のエンタメを本当に残念に思っています。