幸先良く1位を3回獲って、「심쿵해 (Heart Attack)」は韓国で好調に活動中。
一方で、日本活動はファンクラブイベントの申し込み不具合があったりして、先行き不安なAOAです。
さて、「Heart Attack」の日本語版「胸キュン」のジャケ写とか、カップリングとか、MVとか公開されていました。
「胸キュン」は、サビの"しんくんへー"のところが"胸キュンよー"とか"胸キュンでー"とかになるのではないかと予想してたら、違った。
"ぱねぱね ぼりょっそよー"の所が"胸キュン するのよー"になってた。
「胸キュン」のカップリングは「ゆれる」「チョアヨ!」の2曲です。
おお「ゆれる」!!!
これはAOAの出世作「흔들려 (Confused)」の日本語版じゃないですか!
やったー。
「Joa Yo!」も良い曲なので、これが日本語版になるのは嬉しいなー。
お待ちかねのリリースイベントは以下のとおり。
東京はファンクラブ開始記念イベントがあるからいいけど、名古屋・大阪では歌わないのかな。
しかし、「Confused」まで日本語化されたら、あとは「GET OUT」と「MOYA」しか残ってない。
「GET OUT」は1st Singleに収録されているので、次は「MOYA」だ。
間違いない。
ユギョン待ってます!
ユギョンが来てくれるなら、予約握手会行きます。
一方で、日本活動はファンクラブイベントの申し込み不具合があったりして、先行き不安なAOAです。
さて、「Heart Attack」の日本語版「胸キュン」のジャケ写とか、カップリングとか、MVとか公開されていました。
「胸キュン」は、サビの"しんくんへー"のところが"胸キュンよー"とか"胸キュンでー"とかになるのではないかと予想してたら、違った。
"ぱねぱね ぼりょっそよー"の所が"胸キュン するのよー"になってた。
AOA 「胸キュン」(ショート ver.)"ぱねぱね"のところの掛け声はどうしたらいいんだろう・・・
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00101/v08932/v0871400000000540667/
「胸キュン」のカップリングは「ゆれる」「チョアヨ!」の2曲です。
おお「ゆれる」!!!
これはAOAの出世作「흔들려 (Confused)」の日本語版じゃないですか!
やったー。
「Joa Yo!」も良い曲なので、これが日本語版になるのは嬉しいなー。
お待ちかねのリリースイベントは以下のとおり。
【イベント開催日程、エリア】お待ちかねと言いつつ、フリーライブなさげ??
・7月30日(木):@名古屋エリア
・7月31日(金):@大阪エリア
・8月1日(土):@東京エリア
http://www.universal-music.co.jp/aoa/news/2015/06/30
東京はファンクラブ開始記念イベントがあるからいいけど、名古屋・大阪では歌わないのかな。
しかし、「Confused」まで日本語化されたら、あとは「GET OUT」と「MOYA」しか残ってない。
「GET OUT」は1st Singleに収録されているので、次は「MOYA」だ。
間違いない。
ユギョン待ってます!
ユギョンが来てくれるなら、予約握手会行きます。
コメント
コメント一覧 (10)
ちょっと日本語訳というか歌詞が絶妙にダサいような気がするんですがそれはおいといて、Confusedの日本語版めっちゃ嬉しいです…!
Chocolateの日本語版も期待してたんですが、AOAの日本語版アルバムまでかなり距離縮まった気がしてきました!
また、封入率はきびしそう。AOAも売れてきましたね。
ブログ主様は東京ファンミ当選してますよね?
いよいよ日本版のMVも解禁されましたね。韓国版のMVや音楽番組もYoutubeで見てましたが今回のAOA、日本でもさらにファンを増やせるとかなり期待しています。「ミニスカート」や「Like a Cat」とはまた違った明るくハイテンションな曲調や夏らしい爽やかなビジュアル(衣装)はより多くの層を取り込めるのではないかと思っております。 韓国の音楽番組で3回1位を獲っているようですができれば日本のオリコン1位も狙ってもらいたいですね。ジャニーズ系、AKB系のような「1位常連」とかぶらなければ十分チャンスはあるはずです。もしかぶってしまっても最高位更新は確実ではないかと。(これまでのAOAのオリコンウィークリー最高位は「Like a Cat」の4位)
私はドラマ「冬のソナタ」に始まる韓流ブームの頃からK-POPを聞き始め、色んなK-POPを聞いてきて気づけば10年、という感じですね。これまではボーイズガールズ分け隔てなく聞いてきたんですがボーイズがあまりに出てきすぎて訳がわからなくなったことや元々バンド系の音楽が好きだったこともあり、ボーイズはFTISLANDとCNBLUEの2組にほぼ絞りこんだ形になっています。AOAやApinkが日本でデビューした辺りからよりガールズ寄りになったかもしれません。
AOAはFTISLANDやCNBLUEの「妹分」でもあるのでこれからももっと応援していきたいですね。
長文失礼しました。またコメントさせていただきます。
MOYAは、大好きな曲です! 日本語にしても、合う気がします(=゚ω゚)ノ✨
次は、入れてほしいです!
「Confused」の日本語版、私も嬉しいです
シングルこれで3枚目だし、次はいよいよアルバムですね
そのあとはツアーですね!
AOAの日本活動は、どうもお粗末な出来事が多すぎますね
しっかりしてほしい
キャパの面は、Studio Coastでもスタンディングだったら国際フォーラムと大差ないので、そこは大丈夫かなーと思っています
なお、プレミアムイベントには当選していますので、行ってレポート書く気まんまんです!
コメントありがとうございます!
「胸キュン」はテンポ良くてアゲアゲな曲なので、上手くはまってくれれば人気出そうですよね
「ミニスカート」「Like A Cat」よりも間口が広い曲だと思うので、是非最高順位を更新してほしい!!
K-POP歴10年とはすごいですね
私はまだ3年くらい。
男性グループはスルーし、女性グループだけですが、近頃は好きなグループが多くなりすぎて収拾がつかなくなってきました!
「MOYA」日本語版でユギョン来日というのが私の希望です!
ユギョンに会いたいです
いつかやるAOAのツアーには、バンドコーナーもあって、ユギョンがいてほしい!