KARAの「Go Go Summer」の韓国語版の存在を知ったので、韓国語歌詞を文字起こしして和訳してみました。
といっても韓国語はまだまだ未熟で、間違ってる所が多々あると思いますので、あくまで参考程度ということで。


오랫동안 기다린
長い間待って
시간이야 어서 지금
時間だよ さぁ 今
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら
머뭇머뭇 거리지 말아줘
モジモジしてないで

눈이 부신 바다 Blue Sky
まぶしい海 Blue Sky
벅차오르는 두근거림으로
たくさんのトキメキに
이 순간 날아올라 꿈을 꾸듯이
この瞬間飛び立つ 夢を見るように

Get Ready!
Get Ready!

Go Go Summer Oh Oh
Go Go Summer Oh Oh
달려보는 거야 Never Give Up
走ってみるよ Never Give Up
기다리고 있어 바랬던
待っててほしかった
만남 사랑 I Wish
出会い 愛 I Wish

I Swear For You
I Swear For You

나를 보는 두 눈이
私を見る目が
반짝반짝 별빛 같아
キラキラ星みたい
생기 없던 얼굴엔
元気が無かった顔に
사르르르 미소가 번지고
シャララ 笑顔が広がって

힘이 들 땐 잠시 쉬어가
力が足りない時はしばらく休んだら
힘을 못 내도 그걸로 넌 됐어
力を出せなくてもあなたはそれでいいの
지금야 너를 위한 내 손을 잡아
今だ 君のため 私の手を掴む

Get Ready!
Get Ready!

Go Go Summer Oh Oh
Go Go Summer Oh Oh
달려보는 거야 Never Give Up
走ってみるよ Never Give Up
기다리고 있어 바랬던
待っててほしかった
만남 사랑 I Wish
出会い 愛 I Wish

I Wish For You
I Wish For You

닫혀있던 문을 열어
閉じた扉を開いて
뜨거운 태양 눈부셔도
真っ赤な太陽がまぶしくても
너와 내가 만든 순간
君と私がつくった瞬間
시작됐어 지금
始まった 今
Go On
Go On

Go Go Summer Coming Up
Go Go Summer Coming Up
다시 힘을 내요 Never Give Up
また力を取り戻して Never Give Up
행복한 미래가 기다려
幸せな未来が待っている
좀 더 좀 더 We Run
もっともっと We Run

Go Go Summer Oh Oh
Go Go Summer Oh Oh
달려보는 거야 Never Give Up
走ってみるよ Never Give Up
기다리고 있어 바랬던
待っててほしかった
만남 사랑 I Wish
出会い 愛 I Wish


KARA - 「Go Go Summer (韓国語版)」

もともと日本語歌詞の歌の韓国語版を再び和訳するとか、なにやってんだろう??と思ったり思わなかったり。
KARAの曲で、日本語版から韓国語版が作られたのは「今、贈りたい「ありがとう」」に次いで2曲目ですね。
日本語版から韓国語版が作られた曲 まとめ
http://apink.blog.jp/archives/1004161166.html